Het is bijna Pasen. Tijd om eieren te gaan zoeken, van een lekkere paasbrunch te gaan genieten en een tripje te gaan maken naar de woonboulevard! Hoewel, dat laatste raad ik je niet per se aan. Moet je toch mee en heb je zin om je metgezellen te vermaken met wat taalweetjes over Pasen? Hieronder deel ik een aantal taalweetjes over Pasen met je. Vrolijk Pasen!
Verder lezen Taalweetjes over Pasen!Welkom op mijn blog
Je Out of Office bericht in het Engels
Ga je op vakantie? Tijd voor de voorpret! Leuke excursies uitzoeken, hotelletje boeken, maar ook thuis én op kantoor valt er van alles te regelen voordat je de deur achter je dicht kunt trekken. Zo ook wat betreft je email. Een out of office bericht in het Nederlands lukt meestal wel (hoewel sommigen daar wel érg creatief mee zijn), maar je Engelse klanten laten weten dat je tijdelijk even op de Spaanse Costa’s verblijft blijkt lastiger. In dit blog lees je een aantal voorbeelden voor je out of office bericht in het Engels. Deze zijn trouwens niet alleen voor tijdens je vakantie, maar kun je het hele jaar door gebruiken. Zo weten ook je Engelstalige klanten wanneer je weer bereikbaar bent.
Verder lezen Je Out of Office bericht in het Engels
Fewer of Less – wanneer gebruik je ze?
FEWER & LESS
Twee woorden die nogal vaak door elkaar worden gehaald zijn fewer en less. Beide betekenen minder (van iets). Maar wanneer gebruik je nu welke van deze twee? In deze blog leg ik het je uit en geef ik je een aantal voorbeelden. Fewer of Less, wanneer gebruik je ze?
Verder lezen Fewer of Less – wanneer gebruik je ze?Feestdagen in het Engels
In deze periode van het jaar volgt de ene feestdag de andere op. Pasen, Pinksteren, Hemelvaartsdag… Maar hoe heten al die feestdagen in het Engels? In deze blog geef ik je een kort overzichtje van de vertaling voor deze en andere speciale dagen in het jaar.
Verder lezen Feestdagen in het Engels
8 manieren om in het Engels te zeggen dat je ziek bent.
Het is een tijdje geleden dat ik iets op de blog heb geplaatst. Dat is eigenlijk een understatement, want mijn laatste blogpost was van september. Reden: ik was ziek. Daar hoeft verder niets over gezegd te worden, want het belangrijkste is: Ik ben weer beter! En weer helemaal fris en fruitig aan de slag met vertalen en schrijven. Wil jij nu wél delen dat je je ziek voelt, in welke situatie of tegen wie dan ook? In deze blog geef ik je 8 manieren om in het Engels te zeggen dat je ziek bent.
Verder lezen 8 manieren om in het Engels te zeggen dat je ziek bent.
5 tips voor beter (zakelijk) Engels!
Heb jij in je werk vaak te maken met Engelse klanten of contacten? En kan jouw Engels stukken (of een beetje) beter? In deze blog geef ik je 5 tips voor beter (zakelijk) Engels!
Verder lezen 5 tips voor beter (zakelijk) Engels!
Engelse uitdrukkingen met de maan
Herken je dat? Een nacht woelen en draaien en onrustig dromen? Grote kans dat het volle maan was en dat je daarom zo onrustig sliep. De maan houdt ons bezig, niet alleen in bed, maar ook in de Engelse taal. Er zijn meerdere uitdrukkingen in het Engels waarin het woord maan voorkomt. Hieronder deel ik Engelse uitdrukkingen met de maan
Verder lezen Engelse uitdrukkingen met de maan
7 tips voor zakendoen met de Britten
Oké, je website is vertaald (met een beetje geluk mocht ik dat voor je doen), je correspondentie is in orde, de afspraken zijn gemaakt. Tijd om zaken te doen! Om je kans van slagen te vergroten is het belangrijk dat je rekening houdt met de cultuur van je zakelijke connecties. Hieronder geef ik je 7 tips voor zakendoen met de Britten.
Verder lezen 7 tips voor zakendoen met de Britten
Engelse uitdrukking: In two shakes of a lamb’s tail
Wauw, voel eens wat een temperaturen buiten? Het voelt als lente! En lente betekent: lammetjes! Daarom vandaag wat lammetjes in het taalweetje: De uitdrukking ‘In two shakes of a lamb’s tail!’
Verder lezen Engelse uitdrukking: In two shakes of a lamb’s tail
Het verschil tussen An & A
In deze rubriek geef ik je tips over de Engelse taal. Vandaag: Het verschil tussen A & An. An apple, a boat, an hour ago, a fairytale. Wanneer gebruik je nu alleen een a en wanneer moet er een n achter? In deze korte blog leg ik het je uit.
Verder lezen Het verschil tussen An & A