De blaadjes vallen van de bomen, het regent en waait en de eerste warme chocolademelk zit er alweer in. Het is herfst, het is oktober. Om het einde van de zomer en het begin van een nieuw seizoen te vieren heb ik daarom een leuke actie voor je: de hele maand oktober ontvang je 10 procent korting op je vertaling.
Heb je dus een tekst die je wilt laten vertalen? Dan is nu je kans! Mail naar info@martinique-translations.com en vermeld daarbij dat je gebruik wilt maken van de oktoberkorting.
Let op:
De korting is geldig op vertalingen van Nederlands naar Engels.
De korting geldt voor vertalingen die worden gestart in de maand oktober.
Dit aanbod geldt t/m 31 oktober 2019
🍃🍂 Taaltip: Autumn & Fall 🍂🍃
In dit seizoen word ik vaak gevraagd naar het verschil tussen deze twee Engelse woorden voor de herfst. Dat is er niet, de woorden fall en autumn zijn inwisselbaar.
Autumn is wel wat formeler dan fall. De Amerikanen hebben ook een voorkeur voor het woord fall, vooral in spreektaal zullen ze misschien vreemd opkijken als je de hele tijd autumn zegt. In schrijftaal is het echter geen probleem. Wees wel consistent, kies 1 van de 2 en schrijf ze niet met hoofdletters.
