In de taaltiprubriek geef ik je tips en uitleg over woorden die vaak verkeerd of door elkaar heen gebruikt worden. Een van de meest voorkomende fouten die ik tegenkom tijdens tekstcorrectie is het foute gebruik van de woorden it’s en its. Hoog tijd voor duidelijkheid.
Verder lezen Taaltip: het verschil tussen it’s en itsTag: vertalen
Taalweetje: The Cat’s Pyjamas
Ik zie je denken, nu is ze gek geworden, een kat draagt toch geen pyjama, laat staan dat het iets met taal te maken heeft. Toch hebben katten en pyjama’s in het Engels wel wat met elkaar te maken. Dit komt door een Engelse uitdrukking en het taalweetje van deze week. The cat’s pyjamas.
Taaltip: Tijdsaanduiding in het Engels
Anders dan bij ons hebben zowel het Verenigd Koninkrijk als de Verenigde Staten een 12-uurs tijdsaansduiding. Dat is even wennen in Engelse teksten of als je een gesprek in het Engels voert. En hoe zit het met a.m. en p.m.? In deze blog leg ik het je uit.
Verder lezen Taaltip: Tijdsaanduiding in het Engels
Taalweetjes: Halloween
Halloween lijkt ieder jaar populairder te worden. En waarom ook niet? Tijdens de donkere dagen zo eind oktober is het best lekker om even te griezelen en te giebelen en de verlichte pompoenen geven een leuk sfeertje. Maar wist je waar de naam Halloween vandaan komt? Dat en meer lees je in deze blog.
Verder lezen Taalweetjes: Halloween
Taaltip Engels: alternatieven voor het woord ‘very’
Very. Een van de meest gebruikte Engelse woorden om uit te drukken dat iets bijvoorbeeld heel leuk of fijn was, of om bijvoorbeeld te zeggen hoe blij of verdrietig je je voelt. Het woord very is een beetje een luie vertaling van ‘heel’. Té veelgebruikt én te makkelijk misschien, want het maakt je tekst behoorlijk saai en stroef. Terwijl er toch een hoop alternatieven voor te vinden zijn. Eerst even een voorbeeld:
Verder lezen Taaltip Engels: alternatieven voor het woord ‘very’
8 tips om je Engels te verbeteren
Je wilt je Engels verbeteren, maar om nu gelijk weer in de studieboeken en schoolbanken te duiken of – heel drastisch – een verblijf te boeken bij de nonnen in Vught. No thank you. Wil je op een leuke, meer ontspannen wijze aan je Engels werken? Check dan mijn 8 tips om je Engels te verbeteren!
Verder lezen 8 tips om je Engels te verbeteren
Solliciteren
Nu de stof van het eerste half jaar een beetje is neergedaald zien we pas wat de corona crisis met onze economie heeft gedaan. Bedrijven vielen om of zitten daar niet ver vanaf en mensen kwamen – soms compleet onverwacht – zonder werk te zitten. En dan bevind je je ineens in de positie dat je weer moet gaan solliciteren. Iets wat je misschien al jarenlang niet meer gedaan hebt. Je stoft je cv af en gaat op zoek naar de juiste woorden voor een mooie sollicitatiebrief.
Verder lezen Solliciteren
Valentine’s Day
Volgende week is het Valentijnsdag. Dé dag waarop je je (geheime of niet-zo-geheime) liefde viert, dé dag waarop je hem of haar misschien wel laat weten dat je verliefd bent. Dat kun je uiteraard in het Nederlands doen, maar woont jouw Valentijn in het buitenland of wil je het gewoon liever in het Engels zeggen, dan is het handig om te weten hoe dat moet.
De meest gebruikte, Engelse zin om iemand te vertellen dat je verliefd bent op hem of haar is uiteraard ‘I am in love with you‘. Verliefd zijn, in het Engels ‘being in love‘ is een term die iedereen inmiddels wel kent. Er zijn echter nog veel meer manieren om die vlinders in je buik in woorden om te toveren.
Verder lezen Valentine’s Day
‘Even snel’
Je hebt teksten geschreven, een website gemaakt of officiële documenten opgesteld. Alles ziet er tiptop uit, je hebt er veel tijd en werk ingestoken en je kijkt ernaar uit om je werk met anderen te delen. Er is alleen nog 1 dingetje wat nog gedaan moet. Alles moet nog ‘even snel’ naar het Engels (of een andere taal). Verder lezen ‘Even snel’
Taaltip: Je kerstwens in het Engels
Nog even en de feestdagen staan weer voor de deur. Ben jij ook al druk met het schrijven van je (digitale) kerstkaarten? In het Nederlands lukt dat nog wel, maar je wilt je buitenlandse klanten/gasten/collega’s/relaties uiteraard ook fijne feestdagen wensen. Daarbij geldt natuurlijk dat, wát je ook schrijft, het gaat om de gedachte erachter, maar het is wél fijn als jouw boodschap begrijpelijk is voor de ontvanger. Dus, een Engelse kerstwens schrijven, hoe ging dat ook alweer? No worries, haal je handen uit je haar en lees verder.