Taaltips voor als het écht koud wordt.
Brrrr… Het is koud! ❄️🥶
Logisch, want we zitten in de herfst en de temperaturen gaan langzaam naar standje koelkast. En nu valt het nog mee, want wat als het straks januari is en het pas echt koud gaat zijn? Das aan, dikke jas aan, oorwarmers, je bent voorbereid. Maar ben je dat taaltechnish ook? Daarom: Hoe zeg je in het Engels dat het koud is?
Want dat het koud is, daar hebben we het met z’n allen toch graag over. Ook de Britten hebben het graag en vaak over het weer. Maar waarom zou je alleen ‘it’s cold’ zeggen als het ook anders kan? Hieronder geef ik je een aantal alternatieven om in het Engels te zeggen dat het koud is:
It’s freezing ❄️
It’s chilly 🥶
It’s nippy 🧊
It’s bitterly cold ❄️
It’s frosty 🌬️
It’s freezing cold
It’s icy 🧊❄️
It’s freezing the balls off a brass monkey out there 🧊
It’s chillier than a polar bear’s nose 🐻
It’s bone-chilling 🥶
It’s icy cold 🧊
It’s brisk 🌬️
It’s Siberian 🧊
It’s cold enough to freeze your smile 🤭
It’s frigid 🥶
It’s nippy as a penguin’s backside 🐧
It’s chillier than an ice cream van in winter 🍦
It’s Antarctic 🧊
It’s so cold you’d freeze the balls off a pool table ❄️
Ben jij klaar voor de winter of wil je nog content aanpassen, een winterse nieuwsbrief laten vertalen, een paar nieuwe winterartikelen op de website zetten en die ook beschikbaar maken voor je internationale doepgroep? Ik help je! Neem contact op via info@martinqiue-translation.com