Het is december, de feestmaand is weer begonnen. Misschien kijk je al uit naar het kerstdiner, de cadeautjes of ga je lekker de sneeuw opzoeken. Maar tot die tijd is het druk, drukker, drukst. Het jaar afronden, de kerstborrel regelen, cadeautjes inpakken en allerlei andere kerstgerelateerde to-do’s op je lijst. En wat dacht je van het schrijven of tikken van kerstwensen? Toegegeven, de tijd van de fysieke kerstkaart is jammer genoeg ver voorbij, maar wat dacht je van een digitale kerstwens, een kaartje voor bij het kerstpakket of die speech die je je medewerkers mee wilt geven tijdens de kerstlunch?
Verder lezen Kerstgroet of nieuwjaarswens in het Engels -> zo doe je dat!Categorie: Vertalen
Engelse uitdrukkingen met de maan
Herken je dat? Een nacht woelen en draaien en onrustig dromen? Grote kans dat het volle maan was en dat je daarom zo onrustig sliep. De maan houdt ons bezig, niet alleen in bed, maar ook in de Engelse taal. Er zijn meerdere uitdrukkingen in het Engels waarin het woord maan voorkomt. Hieronder deel ik Engelse uitdrukkingen met de maan
Verder lezen Engelse uitdrukkingen met de maan
Taaltip Engels: alternatieven voor het woord ‘very’
Very. Een van de meest gebruikte Engelse woorden om uit te drukken dat iets bijvoorbeeld heel leuk of fijn was, of om bijvoorbeeld te zeggen hoe blij of verdrietig je je voelt. Het woord very is een beetje een luie vertaling van ‘heel’. Té veelgebruikt én te makkelijk misschien, want het maakt je tekst behoorlijk saai en stroef. Terwijl er toch een hoop alternatieven voor te vinden zijn. Eerst even een voorbeeld:
Verder lezen Taaltip Engels: alternatieven voor het woord ‘very’
Solliciteren
Nu de stof van het eerste half jaar een beetje is neergedaald zien we pas wat de corona crisis met onze economie heeft gedaan. Bedrijven vielen om of zitten daar niet ver vanaf en mensen kwamen – soms compleet onverwacht – zonder werk te zitten. En dan bevind je je ineens in de positie dat je weer moet gaan solliciteren. Iets wat je misschien al jarenlang niet meer gedaan hebt. Je stoft je cv af en gaat op zoek naar de juiste woorden voor een mooie sollicitatiebrief.
Verder lezen Solliciteren