Als je met iemand samenwerkt is het leuk om net iets meer over die persoon te weten dan dat ze goed zijn in hun werk. Ik kom zelf ook graag meer te weten over mijn klanten, hoe ze zijn, wat ze motiveert, wat hen uniek maakt. Het is niet alleen goed voor de onderlinge band maar ook voor de samenwerking, zeker als deze langere tijd duurt of gaat duren. En daarnaast ben ik gewoon nieuwsgierig aangelegd. Hey, dat was eigenlijk dus al een feitje over mij. De andere 29 lees je hieronder, zodat je me een beetje beter leert kennen. Let’s get personal!
- Mijn naam is niet geïnspireerd op het Franse eiland maar op een personage uit een boek.
- Als ik de rest van mijn leven nog maar 1 gerecht mocht eten dan zou ik kiezen voor Carpaccio.
- Vroeger was ik groot fan van Gloria Estefan, nu hou ik vooral van de muziek van Ed Sheeran. Muziek moet voor mij of lekker dansbaar zijn of een briljante songtekst hebben.
- Lang geleden zat ik in een wedstrijdteam voor Latin dansen en won daarmee ooit het kampioenschap van Zuid-Nederland.
- Ik heb angst voor flauwvallen (asthenofobie), wat soms best lastig kan zijn. Verder heb ik angst voor hoogtes, of eigenlijk niet voor hoogtes maar om van die hoogtes naar beneden te vallen. Iemand noemde het ooit naarbenedenpleurvrees wat ik een veel betere naam vind.
- Formule 1 kijk ik altijd. Eerst vooral voor Michael Schumacher maar sinds Max Verstappen het F1 grid betrad ben ik groot fan van hem. Na een kat genaamd Shumi en een hond genaamd Senna hebben we nu een kat met de naam Max.
- Ik praat graag en veel en daarom vind ik mijn beroep soms best eenzaam. Gelukkig heb ik heel leuke klanten!
- Als ik geen vertaler was geworden was ik een bloemenzaak begonnen of criminoloog geworden.
- Mijn favoriete kleur is paars.
- Ik heb één zoon, die op het moment dat ik dit schrijf 19 jaar is.
- Ik hou niet van bloemkool, verder lust ik eigenlijk alles.
- Ik heb diabetes type 2 en spuit daarvoor 4 x daags insuline.
- Mijn favoriete vakantieland is Frankrijk, mijn favoriete taal is Frans (dát had je vast niet gedacht van iemand die de hele dag met Engels bezig is). 😉
- Ik lees het liefst thrillers, mijn favoriete thrillerauteurs zijn Robert Bryndza, Bernard Minier en M.J. Arlidge.
- Mijn favoriete stad is Maastricht.
- Zowel mijn vader als mijn opa hadden vroeger parkieten. Ik ben dus opgegroeid met vogels om me heen.
- Ik spreek vloeiend Brabants en Vlaams dialect en doe een prima imitatie van Noord-Iers, Rotterdams, Limburgs en Twents (hoewel nog niet zo goed als Elise Schaap).
- Naast vertalen kun je mij ook inhuren voor het schrijven van teksten.
- Ik heb twee oogaandoeningen. Diabetische retinopathie en verhoogde oogboldruk. Beide zijn goed onder controle met medicijnen. Voor de eerste moet ik iedere zes weken ooginjecties in beide ogen. Dat klinkt eng, maar is het uiteindelijk niet.
- Ik groeide op in het dorp Bosschenhoofd, tussen Roosendaal en Breda.
- Ik werd zowel op de basisschool als op de middelbare school behoorlijk gepest. De onzekerheid die dat veroorzaakte is nooit helemaal weggegaan.
- Ik kan diverse nummers van Eminem helemaal meerappen.
- Als ik 1 dag uit mijn leven nog een keer mocht beleven dan zou ik kiezen voor de dag dat mijn zoon werd geboren.
- Ik heb niks met ‘zweverige’ types.
- Nu werk ik als vertaler maar heb daarvoor bijbaantjes gehad als videotheekmanager, drogisterijmedewerker, kassière in een bouwmarkt, verkoper in een parfumerie, typiste bij de Belastingdienst en gastvrouw.
- Ik word niet snel boos, behalve als mensen tegen me liegen of bij onrecht tegen kinderen of dieren.
- Zwemmen, daar ben ik niet goed in. Dit komt omdat ik toen ik klein was twee keer flink in nood ben gekomen in een meer. Zwemles was daarna doodeng.
- Ik kom tot rust door yoga, het strand, mijn zoon, de hond en na een drukke werkdag door een serie te kijken in een andere taal dan waarin ik werk.
- Mijn grootste heldin is mijn oma, die ik nog iedere dag mis.
- Mijn favoriete tv-serie allertijden is Friends.
Zo. Dat waren dertig feitjes over mij. Sommige wist je misschien al, sommige verassen je wellicht of helemaal niet. Zijn er nog meer dingen die je wilt weten? Waar je nieuwsgierig naar bent of die je me altijd al eens hebt willen vragen? Brand los zou ik zeggen! En heb ik je na dit rijtje nog niet afgeschrikt om met me samen te werken? Heel fijn! Mail snel naar info@martinique-translations.com, dan kijken we of we samen iets leuks kunnen starten.